|
| |
|
20 септембар, подне - 22 часа и 21 септембар, подне - 18 часова На треће српском фестивалу у Бостону моћи ће те да пробате специјалитете са роштиља, домаће слаткише, видите игре фолклорних друштава и уживате из музику. Такође, моћи ће да купите сувенире из Србије и доведете децу да уживају у играма припремљеним специјално за њих.
ПРОГРАМ
Специјални гост на овогодишњем фестивалу биће виртоуз на фрули Бора Дугић. Бора је добитник Октобарске награде града Крагујевца, Златног беочуга за трајни допринос култури Београда и бројних домаћих и међународних признања. У књизи за први разред основне школе, уз објашњење шта je фрула стоји његова фотографија, на шта je посебно поносан, као и на чињеницу да y уџбенику за пети основне пише како je фрула једноставан инструмент, али неки фрулаши могу да на њој свирају и теже композиције много дубљег садржаја. Тако ce препоручује ђацима да слушају причу Чаробна фрула Боре Дугића.Недавно je прославио 35 година уметничког рада великим солистичким концертом Игра Духа и Даха y Caва центру, уз огромно одушевљење публике и салве аплауза. Дугић је био посебан гост у победничком наступу Јелене Томашевић на Беовизији 2008 са етно баладом Оро. Бора Дугић ће наступати уз пратњу оркестра из Чикага.
Поред тога за добро расположење бринуће и дуо Вишњић: Катерина Вишњић (хармоника, вокал) и Вања Вишњић (виолина). Катерина је провела већи део године у Србији усавршавајући језик и певајући у Скадарлијским ресторанима (Политикин чланак о њеним наступима можете видети овде а њен наступ у емисији ,,Жикина шареница'' можете видети овде).
На фестивалу ће наступити и бенд из Бостона ,,Свилен конац'' који ће се представити програмом народних и староградских песама.
Имаћемо посебну част да на фестивалу наступе и културно уметничка друштва ,,Грачаница" из Бостона и ,,Коло" из Хамилтона (Канада). Фолклорна фрупа ,,Грачаница'' је основана пре осам година и за то време је освојила срца и заслужила поштовање Бостонске публике. Ансамбл ,,Коло'' који ускоро слави шездесету годишњицу постојања, недавно је добио награду ,,Златна значка'' за свој стваралачки допринос очувању и ширењу српске културе и традиције. За детаљна времена наступа погледајте овде.
ИЗЛОЖБА ФОТОГРАФИЈА
И ове године ћемо организвати изложбу фотографија у свечаној сали цркве Свети Сава. Детаљније >>>
ПЛАН
За план фестивала кликните овде.
|
September 20, Noon -10 p.m. and September 21, Noon - 6 p.m. The Third Annual Serbian Festival will feature Serbian grilled specialties and sweets, Serbian folk dancing, a live band and singers, cultural souvenirs, and games for kids. More details coming soon.
Program
This year’s special guest from Serbia is international award-winning flutist Bora Dugic. So renowned is Bora that in Serbian children’s schoolbooks, his picture appears as the definition of the word flutist. Recently he celebrated 35 years of his artistic work with a large solo concert in Belgrade, which was very well received. In this year’s Eurovision contest, Bora accompanied Jelena Tomasevic in the song “Oro,” which represented Serbia. Bora will perform at SerbFest with Chicago musicians Slavica Momakovic on vocals, Zoran Misojcic on accordion, and Aleksandar Dordevic on keyboard. In addition, the SerbFest veteran Visnjic Duo—Katarina on vocals and accordion, along with her brother, Vanja, on violin—will be entertaining us with Serbian classics. New band Svilen Konac of Boston will be making a SerbFest debut. We are honored to enjoy the performances of two well-known Serbian folk dance ensembles, Grachanitsa of Boston and Kolo of Hamilton, Ontario. Grachanitsa was founded eight years ago, and has since then won the hearts and admiration of audiences across the Northeast. Kolo’s long, prestigious history dates back sixty years, and the group has won awards in Canada. For details on performance times click here.
Photography Exhibit
Again this year, we will have a photography exhibit and contest in the church hall. Click here for details. >>>
LAYOUT
For a layout of SerbFest booths, click here.
|
|
| 
| September 22, Noon -10 p.m. Second Annual Serbian Festival will feature Serbian grilled specialties and sweets, Serbian folk dancing, a live brass band and singers, cultural souvenirs, and games for kids. More details coming soon... To view Program and Manu click hereСрпски Фестивал Други годишњи српски фестивал ће се одржати у суботу, 22. септембра од подне до 10 увече. Поред богате српске кухиње обећавамо богат културно уметнички програм. Забављаће вас Маријо и Јелена и Трубачки оркестар Златне усте из Њујорка. У званичном програму учествују фолклорни ансамбл Коло из Хамилтона и Грачаница из Бостона. Такође, наступиће и дуо Вишњић. Детаље програма погледајте овде. |
|
| |
| | For more pictures from the SerbFest 2007 visit our Photo album |
|
Имамо изузетну част да на фестивалу преставимо изложбу фотографија ,,Портрети Срба са почетка 20-ог века''. Изложене фотографије су део збирке Етнографског музеја у Београду. Детаљније
И ове године ћемо организвати изложбу ваших фотографија у свечаној сали цркве Свети Сава. Отварање ће бити у суботу 19. септембра.
Надамо се да ћете се одазвати у што већем броју а ми ћемо се потрудити да направимо леп догађај. Посетиоци СрбФест-а 2009 ће првог дана фестивала бити у прилици да изаберу три најлепше фотографије а победници ће бити награђени. Детаљи...
|
We are honored to present “PORTRAITURES OF SERBS FROM THE EARLY 20TH CENTURY”
Exhibit of photographs from the Ethnographic Museum collection in Belgrade. Details
|
|
|  SerbFest 2009 | |
|
|
Петак, 18. септембар 2009. од 20:00 до 24:00 Субота, 19. септембар 2009. од 12:00 до 22:00 Недеља, 20. септембар 2009. од 12:00 до 20:00 Српска православна црква Свети Сава - Бостон организује четврти српски фестивал у Бостону. На овогодишњем фестивалу моћи ћете да уживате уз трубачки оркестар Златне Усте (Golden Lips) и оркестар Видовдан који чине: Снежана Стошић и Стеван Николић – вокал, Вељко Петричковић – виолина, Пеђа Стефановић – бас гитара, Драган Петаков – бубњеви, Јован Бошковић - клавијатуре и специјални гост из Њујорка, Чедо Јовановић – хармоника. Свој деби на СрбФесту ће имати рок група Милана Стојановића. На фестивалу ће наступити и фолклорни ансамбл Грачаница из Бостона. Дођите да уживате у традиционалној Српској храни укључујући јела са роштиља, печење, кувана јела и слаткише. Такође, моћи ћете да учествујете у играма за децу и одрасле. Петак улаз $10, субота и недеља- улаз је бесплатан! За више информација пишите на SerbFest@stsavaboston.org или позовите 617-876-0707.
|
Friday, September 18, 2009 8 p.m.-12 a.m. Saturday, September 19, 2009 12 p.m.-10 p.m. Sunday, September 20, 2009 12 p.m.-8 p.m. St. Sava Serbian Orthodox Church of Boston is organizing the fourth annual major Serbian Festival in Boston. Celebrating the culture of Serbia, the festival will feature live music by brass band Zlatne Uste (Golden Lips) and folk band Vidovdan with Snezana Stosic and Stevan Nikolic on vocals, Veljko Petrickovic on violin, Pedja Stefanovic on bass guitar, Dragan Petakov on drums, and Jovan Boskovic on keyboard, and featuring special guest from New York , Cedo Jovanovic on accordion. Milan Stojanovic with his rock band "381" will make a SerbFest debut. The festivities will also include live performances by Grachanitsa Serbian Folk Dance Ensemble of Boston. Come enjoy traditional Serbian food, including grilled meats, pork roast, cooked dishes, and desserts. There will be activities for children and adults. Friday аdmission is $10, Saturday & Sunday - аdmission is FREE!For more information e-mail SerbFest@stsavaboston.org or call 617-876-0707.
|
|
|
Молимо сва заинтересована лица која желе да буду спонзори у припреми организације фестивала да се јаве одбору за организацију фестивала најкасније до 31. августа 2010. Трошкови за одржавање овако великог фестивала су необично велики па овим путем желимо да умањимо трошкове цркве за организацију, да би остварили профит за нашу цркву који је овог момета необично потребан.
Наша препорука је $500 али ниједна помоћ у новцу није мала и ми смо захвални за то.
Листа свих спонзора биће објављена на табли испод шатора у време одржавања фестивала.
Свака донација може у потпуности да се употреби за смањење такси за 2010 годину.
Чек се адресира на “St. Sava Church” са напоменом “2010 СрбФест спонзор”.
Хвала пуно на сарадњи.
Одбор за организацију СрбФест-а 2010
Вера Величковић
Јасмина Спектор
Милица Погоржелски
Мирјана Милошевић-Марден
Јован Бошковић
Предраг Јовановић
Александар Влајковић
|
Anyone interested in being a sponsor for the preparation and organization of the SerbFest please let one of the committee members know at your earliest
convenience, but no later than august 31, 2010.
The expenses for this festival are unusually high and we invite everyone to consider this opportunity to sponsor this event in order to minimize the expenses for the church.
We suggest a minimum donation of $500, but anything sponsorship donation will be helpful.
The list of the sponsors will be published on the board at the entrance to the tent during the festival. Every donation is tax-deductable for 2010.
Please make checks payable to st. Sava church add “2010 SerbFest sponsor” in the comment section.
Thank you for your help.
2010 SerbFest committee members:
Vera Velickovic
Yasmina Spector
Milica Pogorzelski
Mirjana Milosevic-Marden
Jovan Boskovic
Predrag Jovanovic
Alaksandar Vlajkovic
|
|
| |
|
СрбФест 2010 је био најуспешнији до сада! Одазвао се велики број посетилаца, а успеху фестивала је највише допринео вредан рад и труд бројних волонтера. Посебну захвалност дугујемо спонзорима фестивала. Остварен је укупан нето приход од преко 15000 долара. Још једном хвала свима који су на било који начин помогли одржавању и успешности СрбФест-а! Фото галерија за СРБФЕСТ 2010 Молимо вас да попуните упитник за СрбФест 2010!
Петак, 17. септембар 2010. од 20:00 до 24:00
Субота, 18. септембар 2010. од 12:00 до 22:00
Недеља, 19. септембар 2010. од 12:00 до 20:00 Дођите да заједно уживамо у домаћој рок и народној музици, храни и фолклорном програму. Опис активности у оквиру фестивала је дат доле. Пошто смо изнајмили велики шатор, Фестивал ће се одржати и у случају кише.
Фестивал се отвара у петак увече у 8:00 рок концертом на којем наступа Група 381 са две предгрупе и у оквиру којег имамо специјалну тачку са модерним балетом. Дођите да чујете уживо рок музику из Србије и бивше Југославије!
Од хране ћемо имати јагњеће и прасеће печење које ће се пећи код цркве, роштиљ (одличне ћевапчиће и пљескавице), разне прилоге, пите, и слаткише.
Изложба фотографија ће бити одржана у црквеној сали и отворена је од петка у 19:00 до недеље у 20:00 часова. Жири за избор најбоље фотографије се састоји од публике и два професора фотографије. Победник ће бити проглашен у недељу увече. Све фотографије су на продају путем аукције.
У оквиру фестивала продаваће се оригинални ручни радови и сувенири, мајице, као и религијске књиге и разни религијски артикли.
По први пут се организује лутрија са врло привлачним наградама које укључују телевизор од 37 инча, ваучер за бесплатно коришћење црквене сале, и већи број мањих награда. Карте за лутрију ће се продавати у петак увече и у суботу и недељу преко целог дана, а извлачење је планирано за недељу увече.
Дечије игре са великим бројем награда за децу ће се одржати у суботу од 13:00-18:00 и у недељу од 13:00-17:00. У суботу и недељу такође организујемо јуначке игре за одрасле које укључују скок у даљ, бацање камена с рамена, и обарање руку.
У суботу увече планирамо наступ фолклорног ансамбла Грачаница и дечијег фолклорног ансамбла наше цркве Св. Сава. Дођите да их поздравимо и уживамо у новим кореографијама!
У суботу и недељу имаћемо наступ групе Балкан Експрес Бостон (бивши Свилен конац) која по први пут наступа са саксофоном и оригиналним звуком. Они који су чули нову поставу, одушевљени су! У паузама између њихових наступа планирамо народну музику и кола са ЦД-а.
Обилазак цркве је планиран за суботу и недељу у 14:00 и 16:00. Дођите да видите наш нови иконостас који је уникатно уметничко дело уметника из Србије Ђорђа Билака. То је такође прилика да упознате нашег новог свештеника О. Драгослава Косића који ће са породицом провести годину дана у нашој парохији до повратка О. Александра.
Шаховски турнир је планиран у суботу и недељу од 14:00. Дођите да одиграте неколико партија и подсетите се дана када сте активно играли.
На фестивалу ћемо имати Инфомациони штанд на којем ће посетиоци моћи да добију све информације о разним активностима (часови фолклора, веронауке, музике и хорског певања, и информације о часовима српског језика за децу у оквиру школе Комета), као и будућим догађајима (концерт фолклорног ансамбла Грачаница, наступ Биље Крстић и Бистрика, донаторско вече).
Комплетан програм можете погледати овде За више информација пишите на SerbFest@stsavaboston.org или позовите 617-674-4035.
ИЗЛОЖБА И АУКЦИЈА ФОТОГРАФИЈА
И ове године ћемо организвати изложбу фотографија у свечаној сали цркве Свети Сава. Детаљније >>>
Шаховски турнир
Ове године по први пут у оквиру СрбФест-а 18. и 19. септембра организујемо шаховски турнир са почетком у 14:00 у сали цркве Св. Сава у Кембриџу. Турнир се одржава по Швајцарском систему, а број кола ће зависити од укупног броја пријављених учесника. Партије трају 5 минута са шаховским сатом, а победнику ће припасти пригодна награда. Предложена донација за учешће је $10 за суботу 18. септембра и $10 за недељу 19. септембра. Уколико сте заинтересовани, пошаљите пријаву са следећим подацима Јовану Бошковићу на jovan@comcast.net:
1. Име и презиме
2. Ниво игре (почетни, средњи, напредни)
|
SerbFest 2010 was our most successful festival so far. It attracted large numbers of visitors and was successfully organized thanks to the hard work and dedication of a large number of volunteers. We are particularly indebted to the festival sponsors. The total festival net income surpassed $15,000. We want to extend our thanks again to all those who contributed in any way to the sucess of the festival! SerbFest 2010 Photo Gallery click here Please fill out the SerbFest 2010 questionnaire
Friday, September 17, 2010 8 p.m.-12 a.m. Saturday, September 18, 2010 12 p.m.-10 p.m. Sunday, September 19, 2010 12 p.m.-8 p.m. Join us in listening to Serbian rock and folk music, enjoying Serbian food, and watching a folk dancing performance. Description of festival events is given below. Since we rented a large tent, the festival will be held rain or shine.
The festival will be opened on Friday at 8pm with a rock concert featuring Band 381 with two guest bands. The concert will be opened with a modern ballet performance. Come to listen to live music featuring Serbian and Ex-YU rock! Food will include at the spot spit-roasted pigs and lambs, great tasting Serbian grill (ćevapčići and pljeskavice), various side dishes, pitas, and sweets. Photography Exhibit will be held in the church hall and will be open from Friday night at 7pm to Sunday at 8pm. The selection jury for the best photograph will consist of the audience and two professors of photography. The winner will be announced on Sunday night. All the photographs will be auctioned for sale. At the festival we will have original handicraft and souvenirs from Serbia for sale, along with T-shirts, and religious books and items. For the first time we are organizing a raffle with attractive prizes that include a 37 inch TV, a voucher for a free church hall rental, and a number of smaller prizes. Raffle tickets will be sold on Friday, Saturday and Sunday, and prize drawing is planned for Sunday night. Kids’ Games with a number of kids’ prizes will be held on Saturday from 1-6pm and on Sunday from 1-5pm. On Saturday and Sunday we will also have Sports Games that will include shot put, long jump and arm wrestling. On Saturday night we will have a performance by the folklore ensemble Grachanitsa and the Children’s Folklore Ensemble of the St. Sava Church, Boston. Please come to greet them and enjoy in their new choreographies! On Saturday and Sunday we will have performances by the folk band Balkan Express Boston (former Silver Thread). The band performs for the first time with a saxophone player and a new sound. Those who have heard them said that the new lineup sounds awesome! In between their performances we will have folk dancing music (DJ). Church Tours are planned for Saturday and Sunday at 2pm and 4pm. Please come and see our new iconostasis, an original art piece by a Serbian artist George Bilak. This is also an opportunity to meet our new priest Fr. Dragoslav Kosic, who will spend one year in our parish until Fr. Aleksandar’s return. Chess Tournament will be held on Saturday and Sunday at 2pm. Come to play a few games and remember the days when you used to play a lot. At the Festival we will have an Information Booth where the visitors will be able to obtain all the information about different activities (folk dancing lessons, religiuos classes, music and chior singing lessons, and information about the Serbian school for kids Kometa), as well as about our future events (Concert of Folklore Ensemble Gratchanitsa, performance by Bilja Krstić and Bistrik orchestra, Fund Raising Dance). Click here for full program For more information e-mail SerbFest@stsavaboston.org or call 617-674-4035.
Photography Exhibit and Auction
Again this year, we will have a photography exhibit and contest in the church hall. Click here for details. >>>
Chess Tournament
This year for the first time we are organizing a chess tournament at the SerbFest on September 18 and 19 at the St. Sava Church in Cambridge, starting at 2:00pm. The tournament will be held by the Swiss System, and the number of rounds will depend on the total number of participants. The games will be 5 chess-clock minutes long, and the winner will receive a small gift. Suggested donations for participation are $10 for Saturday, September 18, and $10 for Sunday, September 20. If interested, please send your application with the following information to Jovan Bošković at jovan@comcast.net:
1. First and last name
2. Level of play (beginner, intermediate, advanced)
|
|
| Отварање изложбе: петак пред почетак концерта групе 381 Трајање изложбе: све време фестивала, петак, субота и недеља Излагачи: сви аматери који су задовољили критеријуме за учествовање Жири:
А. Стручни жири:
1. Фотограф Кен Мартин већ више од 25 година ради у Бостону и предаје фотографију и фоторепортажу. На универзитету Suffolk у одсеку за комуникације и новинарство предаје већ 20 година и на факултету New England School of Art and Design већ 10 година. Господин Мартин повремено предаје у Сенегалу, граду Дакар (у западној Африци) у програму при универзитету Suffolk и у Италији на факултету "Lorenzo de Medici" у Тоскани. Раније је такође предавао у организацији "School for International Training" у Сенегалу. За више информација о раду Кена Мартина посетите www.amstockphoto.com2. Џорџ Мастелоне је слободни фотограф, коме је ужа струка фотографисање архитектуре и путописно фотографисање.
Б. Жири публике:
Сви присутни посетиоци изложбе имаће могућности да гласају и оцењују фотографије. Сви посетиоци изложбе имаће могућности да понуде цену за откуп фотографија одређених за аукцију путем предлога своје откупне цене.
Право откупа имаће највећа понуђена цена.
Сав приход иде цркви Св. Сава
|
| Тhe exhibit opening: Friday, before the 381 band rock concert When: The exhibit will be open the entire festival. Participants: armature photographers who comply with the participation requirements Judges:
Professional judges:
1. Photographer Ken Martin has been working in the Boston area for 25 years and teaching photography and photojournalism at Suffolk University in the Communications and Journalism Department for 20 years, and at the New England School of Art and Design for 10 years. He also teachers Study Abroad photography classes for Suffolk in Dakar, Senegal in West Africa and in Italy at the Lorenzo de Medici School in Tuscania. He has also taught for the School for International Training (S.I.T.) in Senegal. For mor info about Ken Martin's work visit www.amstockphoto.com2. George Mastellone is a free-lance photographer specializing in architectural and travel photography.
Non-professional judges:
All visitors interested in participating in the judging process will have a chance to do so. All visitors will have an opportunity to participate in the silent auction with respect to the available photographs. The owner of the highest bid at the close of the festival will be deemed the winner of the auctioned photograph. All proceeds from the auction will go to the St. Sava Church.
| |
|
Orthodoxy in America
