Dear
brothers and sisters,



The Church invites us today to a celebration filled with light, to the
consecration of this church. Blessed from God are those who worked on the
building of this church, dedicated to St. Sava of Serbia, which today joins the many
Serbian places of prayer of our distant and present predecessors.



As the others, this holy church will also always offer union with the Lord
Christ to the faithful. That is the most the Church offers, She offers that we
follow Him in faith. May this truth, with this consecration, fill your hearts
and minds. That with sincere thanksgiving you accept the reconciliation which
“shown from the tomb”. Rejoice in the reconciliation with God which was sealed
through the Resurrection of Christ.



The Church invites us to grasp that it is not a closed community of the saved,
who exclusively use God's gifts and battle for priviledges and worldly power,
but it is a holy Liturgical  community of the faithful, which acknowledges
and glorifies the experience of Christ's suffering, death and resurrection, the
victory over death. And with this we enliven and transfigure all (the entire
universe) in freedom and love. Therefore, our faith in the Lord Jesus Christ
does not closes us in ourselves, in our circles, in our country, in our local
Church, but invites us to celebrate all and everything with hope and love.
Organically united with Christ, who took upon Himself all of human nature,
except sin, we, in a spiritual sense,  are called Christians, as the many
Saints of our Church are called.



The Church sings: “Let all creation rejoice, let the heavens rejoice, the
people in joy clap their hands.” The Lord Jesus Christ took upon Himself all
sin, the personal and all of mankind, and accepted them on the Cross and
forgave them. Those who sincerely base their lives on Him will multiply the
gifts of grace and use their creative abilities to the best of their
capabilities for a common good. And today in this consecrated church we also
call you that in a similar manner you invoke God, the meaning of life and
death. She reveals to us that God is love, selfless and sacrificed for all of
mankind. She invites us to re-examine our position on life with more optimism
and power, in the affirmation that the God of love is the source of life and
that He has the last word in history, both individual and the history of the
world.



And “this day which the Lord has made, let us rejoice and be glad in it.”
Perhaps this sounds foreign, to remind ourselves of joy at a time in which
death plays with cynicism and the jingle of weapons and the weeping of those
who die.  In the difficult atmosphere in which we live there is a need for
one, deeper breath of peaceful joy. The best resistence to today's chaos and
disorder is the mystical rejoicing in the Lord Jesus Christ, the victor over
sin, death and the devil, He conquers and calms wars, oppression, poverty,
uncertainty, disappointment. The consecration of this church is joy in the “day
which the Lord has made” for you, who are far from you homeland, it is an
inexhaustible source of joy in this God loving country of America.



The message to all of you present is: “Receive the light from the unsetting
Light”. That is the only Light which is not limited to only a few people or
nations, but should embrace all, without discimination of people, lineage,
color or descent. The Lord Jesus Christ is the Light which, “lightens every man
that comes to this world”, every vision of life, relations and development is
transfigured. My brethren, let us wish one another that our God and Father of
glory, the Spirit of wisdom and revelation, that He give us that we know
something of the gift of His victory in our personal lives. Especially that we
recognize: “what is the hope of His calling, what are the riches of the glory of
His inheritance in the saints and what is the exceeding greatness of His power
toward us, which He worked in Christ when He raised Him from the dead” (Eph.
1:18-20) says the holy Apostle Paul.



I beseech of all of you Serbian people that you be an example worth emulating
in all things in this hospitable country. You have someone to emulate, Such as
the example for emulation of our Saint Sava of Serbia, the creator of our holy
Church, unified without any divisions, our education, our spirit of
hospitality, friendship with everyone and good relations with other people.



You will always be able to do this when you are with your faith in God, with
your Church, your bishops and priests. Make an effort to make your homes little
churches, that family members be

good and faithful Christians, respecting your Krsna Slava, that tradition which
only we Serbs have.

 

With confidence and dedication, with faith in the dignity of man and life, with
the selfless giving of love, may you always be blessed, my brethren, and that
your faith always remain in you, blessed from God the Father, God the Son and
God the Holy Spirit.

 

For this reason may we further,

 

Fear God, not hate others, carry the holy image within us and not burden our
soul with sin, but that we may offer it clean before God.

 

Go to church, pray to God, serve the Divine Liturgies, remember our living, and
offer memorials for your deceased.

 

And wherever we might call upon God, there He will help us: saving us from
sufferings and distress and place us on the right path! May God deliver us from
every suffering and the hands of our enemies: that we always have, and to the
needy give, and God will return to us with joy and plenty and success.  

 

From God mercy, from the heart joy and from the Church we grant you blessings –
here and everywhere, now and always. Amen, God grant it!



Metropolitan of Dabro-Bosna

+N I K O L A J

Драга
браћо и сестре,

 Црква нас данас позива на светло
славље, на освећење овог светог храма. Благословени су од Бога они, који су
деловали на подизању ове богомоље Светом Сави Српском, данас придружене многим
српским молитвеним местима наших ранијих и садашњих предака.

 Као и други и овај свети храм
вернима ће стално нудити сједињење са Господом Христом. То је највише што Црква
нуди, нуди вером да Га следимо. Нека се овим светим освећењем напуне ум и срца
ваша овом истином. Да са искреном благодарношћу прихватите помирење које је „из
гроба засијао“. Радуте се помирењу са Богом које је Васкрсење Христово
запечатило.

 Црква нас позива да схватимо, да она
није једно затворено друштво спашених, који искључиво користе дарове Божије и
боре се да стекну привилегије и светску власт, већ је света Литургијска
заједница верних, која признаје и слави искуство Христовог страдања, смрти и
васкрсења, победом над смрћу. И овим оживљавамо и преображавамо све (целокупне
васељење) у слободи и љубави. Дакле, вера у Господа Христа нас не затвара у нас
саме, у наш круг, у нашу земљу, у нашу помесну Цркву, него нас позива да
славимо све и всја уз наду љубав. Органски уједињени са Христом, који је примио
на Себе целокупну природу људску, сем греха, позвани смо да се у духовном смислу
назовемо хришћанима, као што се називају многи Светитељи наше Цркве.

 Црква пева: „Нека се весели сва
твар, небеско нека се весели, народи сретно нека заплљескају рукама“. Личне,
групне свељудске грехе Господ Христос је узео на Себе, прихватио их на Крсту и
опростио их. Они који истински заснивају свој живот на Њему умножавају
благодатне дарове и њихове могућности на најстваралачки начин за опште добро. И
данас у овој освећеној цркви такође призивамо на исти начин призивање Бога,
смисла живота и смрти. Открива нам да је Бог љубав, несебичан и жртвован за цео
род људски. Позива нас да преиспитамо наш став према животу са више оптимизма и
силе, утврђености да Бог љубави је извор живота и да Он има последњу реч у
историји, како у индивидуалној тако и целог света.

 И „овај дан створи Господ, радујмо
се и веселимо се у њему“. Можда ово звучи страно, потсећање на радост у једном
добу у којем смрт игра на циничан начин уз звекет оружија и плач оних који их
гоне. У тешкој атмосфери у којој се живи имамо потребу једног дубљег даха мирне
радости. Најбољи отпор овој данашњој хаотичности и пометњи је тајанствено
радовање у Господу Христу победиоцу греха, смрти и ђавола, Он савлађује и
ублажава рат, избеглиштво, немаштињу, неизвесност, разочарење. Освећење овог
храма је радост у „дану који створи Господ“ и за вас је, који сте далеко од
својих завичаја непресушни извор радости у овој богољубивој земљи Америци.

 Порука је свима вама присутнима:
„Примите светлост од Светлости назалезне“. То је једина Светлост која се не ограничава само на неколицини људи или
народа, већ треба да загрли све, без дискриминације народа, племена, боје,
порекла. Господ Христос је светлост која: „Обасјава сваког човека који долази
на свет“, преображава се сваки вид живота, односа и развоја. Браћо моја,
пожелимо један другом да нам наш Бог Отац славе, Дух премудрости и откривења,
да да познамо умом и душом нешто од дара победе Његове у личном животу. Посебно
да познамо: „Која је нада призвања Његовог и које је богатство славе наслеђа
Његовог светима и које је изобиље величине славе моћи Његове, коју учини у
Христу уставши из мртвих“ (Еф. 1,18-20) вели Свети апостол Павле.

 Вас све молим да ви народ српски,
будете у свему пример за углед у овој гостољубивој земљи. Имате на кога да се
угледате,

 Као што је пример за углед наш Свети
Сава Српски, творац наше свете јединствене без икаквих подела Цркве, нашег
школства, нашег домаћинског духа, пријатељства са свима и добрих односа са
другим народима.

 То ћете увек моћи када сте са својом
вером у Бога, са својом Црквом, са својим епископима и свештеницима. Трудите се
да ваше куће буду цркве у маломе, чланови породице добри верници и поштоваоци
своје Крсне славе, коју једино ми Срби имамо.

 Са поверењем и посвећеношћу, са
вером у вредност човека и живота, са несебичним нуђењем љубави, будите свагда
благословени браћо моја и да је вера ваша увек у вама, благословена од Бога
Оца, Бога Сина и Бога Духа Светога.

 Зато се ми и даље,

 Бога бојали, људима се не омразили,
образ светао вазда носили и душе своје не оргешили, него их чисте пред Бога
изнели.

 У Цркву ходили, Богу се молили,
свете Литургије служили, живе спомињали, а мртвима помен чинили.

 А где год ми Бога призвали, онде нам
помагао: из муке и невоље спасао и на прави пут намерио! Избавио нас Бог сваке
муке и душманске руке: увек имали, потребитим давали, а Бог нам узвраћао срећом
и берићетом и напретком.

 Од Бога вам милост, од срца радост,
а од свете Цркве благослов – овде и свуда, сада и вазда – Амин да Бог да!

 Митрополит

 Дабробосански

 НИКОЛАЈ